دانلود فیلم پدینگتون با دوبله فارسی Paddington 2014

جمعه, ۲ تیر ۱۳۹۶، ۱۲:۱۹ ب.ظ

نام فیلم: پدینگتون – Paddington
ژانر: کمدی ، خانوادگی
کارگردان: Paul King
ستارگان: Julie Walters , Sally Hawkins , Hugh Bonneville
محصول کشور: انگلستان ، فرانسه
سال انتشار: 2014
امتیاز: 7.2 از 10
مدت زمان: 1:35:12
زبان: دوبله فارسی + زبان اصلی
کیفیت: BluRay 1080p + BluRay 720p
حجم: 870 مگابایت + 1.37 گیگابایت
اطلاعات بیشتر: کلیک کنید
خلاصه داستان: خرس کوچولویی به نام “پدینگتون” برای پیدا کردن خانه‌ای عازم شهر لندن می شود، اما در این شهر گم می شود. در همین حال خانواده ای انگلیسی این خرس بی پناه اهل پرو را پیدا می کنند و نام ایستگاهی که او را در آن پیدا کردند را بر روی او قرار می دهند و از او می خواهند به آنها ملحق شود تا وضعیتش سر و سامان بگیرد. از طرف دیگر مسئول خشک کردن حیوانات در یک موزه به نام میلیسنت به سختی در پی آن است تا پدینگتون را به دام بیندازد…
عوامل دوبله
فیلم پدینگتون با ســه دوبله متفاوت
……….
دوبله اول (یپش فرض): استدیو قرن بیست و یک
مترجم : یسنا ایروانی
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه ای
اردشیر منظم : پدینگتون
مریم شیرزاد : نیکول کیدمن
چنگیز جلیلوند : هیو بونویل
صنم نیکو اقبال : سالی هاو کینزز
……….
دوبله دوم: آواژه
مدیر دوبلاژ: علی باقرلی
نظارت کیفی:اشکان صادقی
مترجم: امید گلچین
باند: عباس چاردهی
میکس:علی اصغر قره خانی
صدا بردارن: محمد مهدی یقطین/آرش افشاری
گویندگان: اشکان صادقی پدینگتون/تکتم چوبدار ماری /علی باقرلی آقای براون/دیانوش آصف وزیری جاناتان/مینا گلپایگانی جودی/مهرداد معمار زاده آقای کری/عباس چهار دهی/علی اصغر قره خانی /آزاده اکبری/ راضیه مومیوند /مسعود تقی پور/ ستاره الله دادی محسن زرآبادی
به همراه صدای افتخاری سر کار خانم بنفشه رافعی گوینده پر سابقه رادیو جوان به جای نیکول کیدمن ( خانم ارباب)
……….
دوبله سوم: صداوسیما
گویندگان: افشین زینوری (پدینگتون)، فریبا رمضان پور (نیکول کیدمن/ میلیسنت)، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مری)، منوچهر والی زاده (هیو بونِویل / هنری)، نسیم رضاخانی (جاناتان)، مینا غیاث پور (جودی)، شهروز ملک آرایی (جیم برودبنت / گروبر)، سعید شیخ زاده (کاری)، مینا شجاع (برد)، محمد عبادی، بهروز علی محمدی، نیما نکویی فرد، رضا الماسی، شوکت قهرمانی، لادن سلطان پناه، نغمه عزیزی پور، محمود اسماعیلیان، فائقه مرادی و ابوالفضل شاه بهرامی
……….
دوبله های قرن بیست و یک و آواژه بر روی فیلم، و دوبله صداوسیما فقط به صورت صوت جداگانه قرار گرفته اند.