آهنگ تیتراژ سریال True Detective (کارگاه حقیقی)

هنرمند: The Handsome Family
آهنگ: Far From Any Road
آلبوم: Singing Bones
فرمت: MP3
کیفیت: 320kbps
حجم: 6MB

 

 

متن و ترجمه:

From the dusty mesa, her looming shadow grows
Hidden in the branches of the poison creosote

از تپه ی غبارآلود,سایه اش پدیدار می شود
پنهان شده در شاخه های سمی کروئوزوت

She twines her spines up slowly towards the boiling sun,
And when I touched her skin, my fingers ran with blood

کلافه های استخوان های کمر او آرام آرام به سمت خورشید سوزان می روند
و وقتی من پوستشو لمس می کنم,خون روی انگشتانم حلقه می زند

In the hushing dusk, under a swollen silver moon,
I came walking with the wind to watch the cactus bloom

در خاموشی شب,زیر ماهِ نقره اندودِ ورم کرده
من با باد هم قدم شده ام تا شکفتن کاکتوس را ببینم

A strange hunger haunted me; the looming shadows danced.
I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand

اشتیاق عجیبی من را احاطه کرده; سایه های در حال تکامل رقصیدند
من سمت علف هرز خار دار افتادم و رعشه ی دستم را حس کردم

When the last light warms the rocks and the rattlesnakes unfold,
Mountain cats will come to drag away your bones

وقتی آخرین روشنایی صخره ها را گرم می کند و مار های زنگی را آشکار می کند
گربه های وحشی کوهی برای تکه پاره کردن استخوان هایت می آیند

And rise with me forever across the silent sand,
And the stars will be your eyes and the wind will be my hands

و برای همیشه [استخوان هایم] در کنارم ترقی می کنند در سراسر خاک بی صدا
و ستاره ها چشم های تو خواهند شد و باد نقش دست هایم را ایفا خواهد کرد

بـخـش دانـلـود

•   دانلود فایل (آلبوم)